Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Испанский

me arrancó el papel de la mano

Толкование Перевод

1 snatch

snæ
1. verb
1) (to (try to) seize or grab suddenly: The monkey snatched the biscuit out of my hand.) arrebatar, arrancar, coger

2) (to take quickly, when one has time or the opportunity: She managed to snatch an hour's sleep.) aprovechar

2. noun
1) (an attempt to seize: The thief made a snatch at her handbag.) arrebatamiento

2) (a short piece or extract eg from music, conversation etc: a snatch of conversation.) fragmento

snatch vb

1. coger / agarrar / asir

he snatched his coat and ran out cogió su abrigo y se fue corriendo

2. robar de un tirón

her bag was snatched le robaron el bolso de un tirón

snatch

tr[snæʧ]

noun

1 (grab) arrebatamiento

2 familiar (theft) robo, hurto

3 (of song, conversation) fragmento

transitive verb

1 (grab) arrebatar, arrancar, coger; (steal) robar; (kidnap) secuestrar

■ he snatched the paper out of my hand me arrancó el papel de la mano

■ my bag's been snatched me han robado el bolso

2 (sleep, food, etc) coger, pillar; (opportunity etc) aprovechar

■ try and snatch a few hours' sleep trata de dormir unas horas

■ I'll snatch a bite to eat later pillaré algo de comer después

intransitive verb

1 arrebatar, quitar

■ don't snatch! ¡no me lo quites!

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

in snatches a ratos

snatch ['snæʧ] vt

: arrebatar

snatch n

: fragmento m

snatch

n.

(§ pl.: snatches) = arrebatamiento s.m.

• trocito s.m.

v.

• aferrar v.

• arrebatar v.

• rapar v.

I
1. snætʃ
transitive verb

1)

a) ( grab)

she snatched the letter out of my hand — me arrancó la carta de las manos

to snatch something FROM somebody — arrebatarle algo a alguien

b) ( steal) (colloq & journ) robar ( arrebatando)

c) ( kidnap) (journ) secuestrar, raptar

2)

a) ( take hurriedly) \<\<opportunity\>\> no dejar pasar

he snatched forty winks during the sermon — se echó una cabezadita durante el sermón

b) \<\<victory\>\> hacerse* con; \<\<goal\>\> meter

2.

vi arrebatar

to snatch AT something: he snatched at the keys — trató de agarrar or (esp Esp) de coger las llaves

II

noun

1)

a) ( robbery) (BrE journ) robo m

b) ( kidnapping) (journ) secuestro m, rapto m

2)

a) ( fragment) fragmento m

b) ( brief spell) rato m

to sleep in snatches — dormir* (de) a ratos

[snætʃ]
1. N

1) (=act of snatching) arrebatamiento m

to make a snatch at sth — intentar arrebatar or agarrar algo

2) * (=theft) robo m, hurto m ; (=kidnapping) secuestro m

jewellery snatch — robo m or hurto m de joyas

3) (=snippet) trocito m

to whistle snatches of Mozart — silbar trocitos de Mozart

snatches of conversation — fragmentos mpl de conversación

to sleep in snatches — dormir a ratos

4) *** (=vagina) coño *** m

2. VT

1) (=grab) arrebatar

to snatch sth from sb — arrebatar algo a algn

he snatched the keys from my hand — me arrebató las llaves de la mano

to snatch a knife out of sb's hand — arrebatarle or arrancarle un cuchillo a algn de las manos

to snatch a meal — comer a la carrera

to snatch some sleep — buscar tiempo para dormir

to snatch an opportunity — asir una ocasión

to snatch an hour of happiness — procurarse (a pesar de todo) una hora de felicidad

2) (=steal) robar; (=kidnap) secuestrar

my bag was snatched — me robaron el bolso

3.

VI

don't snatch! — ¡no me lo quites!

to snatch at sth — (lit, fig) intentar agarrar algo

4.

CPD

snatch squad N — unidad f de arresto

- snatch away

- snatch up

* * *

I
1. [snætʃ]
transitive verb

1)

a) ( grab)

she snatched the letter out of my hand — me arrancó la carta de las manos

to snatch something FROM somebody — arrebatarle algo a alguien

b) ( steal) (colloq & journ) robar ( arrebatando)

c) ( kidnap) (journ) secuestrar, raptar

2)

a) ( take hurriedly) \<\<opportunity\>\> no dejar pasar

he snatched forty winks during the sermon — se echó una cabezadita durante el sermón

b) \<\<victory\>\> hacerse* con; \<\<goal\>\> meter

2.

vi arrebatar

to snatch AT something: he snatched at the keys — trató de agarrar or (esp Esp) de coger las llaves

II

noun

1)

a) ( robbery) (BrE journ) robo m

b) ( kidnapping) (journ) secuestro m, rapto m

2)

a) ( fragment) fragmento m

b) ( brief spell) rato m

to sleep in snatches — dormir* (de) a ratos

English-spanish dictionary > snatch

См. также в других словарях:

Historia del Club Atlético de Madrid — El Club Atlético de Madrid es un club de fútbol español, de la ciudad de Madrid. Fue fundado el 26 de abril de 1903 y en la actualidad juega en la Primera División de España. El club ejerce de local en el Estadio Vicente Calderón, recinto ubicado … Wikipedia Español
Historia del Euskaltel-Euskadi — Euskaltel Euskadi, oficialmente Fundación Ciclista Euskadi Euskadiko Txirrindularitza Iraskundea, es un equipo ciclista español que participa en el UCI ProTour. En su maillot actual luce también la leyenda Pays Basque, antes sólo utilizada cuando … Wikipedia Español
Club Deportivo Alhaurino — El Club Deportivo Alhaurino es un club de fútbol de España, de la ciudad de Alhaurín el Grande, en la provincia de Málaga. El equipo fue fundado el 17 de Septiembre de 1930. Actualmente juega en el Grupo III de la Primera Andaluza Senior. Club… … Wikipedia Español
Edad Contemporánea — La carga de los mamelucos, de Francisco de Goya, 1814, representa un episodio del levantamiento del 2 de mayo de 1808 en Madrid. Los pueblos europeos, convertidos en protagonistas de su propia historia y a los que se les había proclamado sujetos… … Wikipedia Español
Holocausto — Para otros usos de este término, véase Holocausto (desambiguación). Estos trabajadores esclavos rusos, polacos y holandeses, internados en el campo de concentración de Buchenwald, ingresaron en el campamento con un promedio de 73 kg cada uno.… … Wikipedia Español
Anexo:Personajes de Spawn — Contenido 1 Personajes 1.1 Al Simmons/Spawn 1.2 Angela 1.3 Antonio Twistelli … Wikipedia Español
Ángel (Buffyverso) — Para otros usos de este término, véase Angel (desambiguación). Angelus Nombre: Angel/Liam/Angelus Estatus: Vivo/muerto viviente Especie: Vampiro Afiliación: Jefe del clan de Angelus, miembro informal de la Scooby gang, Campeón de Los Grandes… … Wikipedia Español
Historia del Valencia Club de Fútbol — El Valencia Club de Fútbol S. A. D. es un club de fútbol español, de la ciudad de Valencia. Fue fundado el 18 de marzo de 1919 y juega en la Primera División de España. Disputa los encuentros como local en el Estadio de Mestalla con una capacidad … Wikipedia Español
Kurt Gerstein — (Münster, 11 de agosto de 1905 París; 25 de julio de 1945) fue un militar e ingeniero de minas alemán de religión protestante, que se afilió al Partido Nazi y a las SS, donde alcanzó el rango de oficial (teniente) y fue destinado al Instituto de… … Wikipedia Español
Anexo:Personajes de Crepúsculo — A continuación se muestra una lista de los personajes de la Saga Crepúsculo, escrita por Stephenie Meyer y compuesta por Crepúsculo, Luna Nueva, Eclipse, Amanecer y La segunda vida de Bree Tanner. Contenido 1 Personajes principales 1.1 Edward… … Wikipedia Español
Historia del arte — Para la historiografía de la historia del arte, véase Estudio de la historia del arte. La creación … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

me arrancó el papel de la mano

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

me arrancó el papel de la mano

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: